战略合作设为首页收藏本站 网站负载(正常): 关注微博 关注微信

八幡町网—日本华人中文社区门户

[闲谈] 2020年度日本上班族川柳大赛佳作Top10出炉

2021-5-29 15:20:10 12219 0

[复制链接]
山山而川 发表于 2021-5-29 15:20:10 |阅读模式

山山而川 楼主

2021-5-29 15:20:10

MAIN202105281534000547884992205.png

人民网东京5月28日电 日本第一生命保险公司27日公布了2020年度“上班族川柳大赛”佳作,前10名中有6个作品都围绕疫情下的在家办公、视频会议等新的工作、生活方式进行了调侃。

本届“上班族川柳大赛”最佳作品来自一位30多岁男性,他写道“会社へは 来るなと上司 行けと妻(领导说 别来公司了 妻子说快滚)”。疫情下领导要求在家办公,而妻子早已对他“相看生厌”……夹在领导和妻子中间的上班族生存惨状跃然纸上。

作为疫情下的经济政策,日本政府向国民每人发放10万日元(约合5806元人民币)的特别补贴。然而有上班族写道“十万円 見る事もなく 妻のもの(发了十万元 还没看到 就进了媳妇腰包)”,家庭地位可见一斑。

第3名同样是反映远程办公的内容。“リモートで 便利な言葉 “聞こえません!(远程办公 “网络不好听不清!” 这句话真好用)”,借口“网络不好”选择性逃避,你是否也有过同样的经历?(编译:陈思 审稿:王晓霞)

2020年第34届“上班族川柳大赛”佳作Top 10

1 会社へは  来るなと上司  行けと妻

2 十万円  見る事もなく  妻のもの

3 リモートで  便利な言葉  “聞こえません!”

4 嫁の呼吸  五感で感じろ!  全集中!!!

5 じいちゃんに  J.Y.Parkの  場所聞かれ

6 我が部署は  次世代おらず  5爺(ファイブジイ)

7 お父さん  マスクも会話も  よくずれる

8 YOASOBIが  大好きと言い  父あせる

9 お若いと  言われマスクを  外せない

10 抱き上げた  孫が一言  密ですよ


回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

返回列表 本版积分规则

:
新闻发布
:
[email protected]
:
未填写
:
未填写
:
未填写

主题6668

帖子6715

积分103803

房产
招聘
交友聚会
有车族
家有爱宠
在日留学
  • 发布新帖

  • 在线客服

  • 微信

  • 客户端

  • 返回顶部