战略合作设为首页收藏本站 网站负载(正常): 关注微博 关注微信

八幡町网—日本华人中文社区门户

[经验] 【日本杂学】为什么日本的邮政符号是〒?

2020-11-17 13:17:26 193 0

[复制链接]
山山而川 发表于 2020-11-17 13:17:26 |阅读模式

山山而川 楼主

2020-11-17 13:17:26

日本温泉标识的变化

提起温泉标识,人们一般都会联想到带有蒸汽一样曲线的图案,如上图所示。但其实,以前日本的温泉标识并不是这样的。

日本的温泉标识迄今为止发生过多次变化。最早的温泉标识里甚至还使用过直线来表示蒸汽。

现在,圆形的池子上升起三缕蒸汽的温泉标识几乎已经成为了国际通用。不过,这个标识有时还是会被外国游客看作是一盘热气腾腾的食物,误以为这是餐饮标识。为迎接2020年东京奥运会,吸引外国游客访日,日本于几年前提出修改温泉标识,在标识上加入了三个正在泡温泉的小人,以方便外国游客理解。但许多日本人对加入小人的标识吐槽连连:“看起来像在煮人”。在温泉业界人士的强烈要求下,这种新的温泉标识与旧有的国际通用温泉标识目前在日本均可使用。

日本最早的运动会是什么时候?

运动会是指按照一定的流程举行的体育活动,在日语中也被称为体育祭。那么,日本最早的运动会是什么时候举行的呢?

在日本首次举行运动会的是日本海军。日本运动会的原形是1874年在英国的军事顾问团提议下,在东京筑地的海军学校宿舍(士官学校)举行的竞赛游戏会。

因为是海军的运动竞技比赛,所以很多项目都带有强烈的军事色彩,其中包括比拼速度和体力的障碍赛跑和拔河等。而由于当时娱乐项目很少,这个海军竞赛游戏会很快受到了人们的好评。1883年,东京大学首次以“运动会”为名举办了一场运动会。之后,运动会作为日常学校活动,在日本全国的大学乃至小学广泛普及开来。

为什么日本人喜欢把东京巨蛋当作衡量面积大小的基准?

东京巨蛋(Tokyo Dome)位于日本东京文京区,是一座有55,000个座位的体育场。日本人常常把东京巨蛋当作衡量面积大小的基准:“这块地的大小相当于x个东京巨蛋。”这是为什么呢?

提到东京巨蛋,恐怕没有日本人会不知道。可以说,东京巨蛋是现代日本颇具知名度的代表性建筑,用其作为衡量基准,形象而好理解。而根据地区不同,各地人们常用的衡量基准也有所不同,例如北海道是札幌巨蛋、大阪则喜欢用大阪丸大厦或是甲子园球场。

东京巨蛋建成于1988年。那么,在没有东京巨蛋的时代,人们是用什么建筑来衡量面积大小呢?据悉,1923年建成的丸之内大厦和1968年的霞关大楼都曾充当过这个基准角色,而它们也都是所处时代中最具代表性的新建筑。当然,不难看出,从丸之内大厦到霞关大楼,再到东京巨蛋,这个基准自身面积也在逐渐变大。

DHC是哪些单词的缩写?佳能、普利司通都是什么意思?

日本企业名充满了个性,由来也各不相同。涉及美容、健康等多个领域的大型日本企业、通信贩卖品牌DHC原本是一家从事口笔译相关的翻译公司,名字是「大学翻訳(だいがくほんやく)センター」(大学翻译中心)。而由于创始人吉田嘉明经常有机会出国,看中了西班牙的橄榄油,于是将其制成了化妆品,大受欢迎。因此,公司按日语发音缩写改为了DHC。不过,现在除美容、健康等领域外,DHC依旧有涉及翻译业务。

日本普利司通(BRIDGESTONE)公司是世界最大的轮胎及橡胶产品生产商,也是世界轮胎业三巨头之一。普利司通这个名字正是来源于它的创始人石桥正二郎。将他的姓氏石桥翻译成英语,再颠倒顺序,bridgestone便诞生了。

MAIN202011161019000102365380985.jpg

而著名品牌佳能的前身是精机光学研究所。其在1933年生产的最早的相机试验品的商品名为KWANON,意为观音。后因Canon一词含有“圣典、标准、规范”的意义便改为了Canon。在用片假名表示时,写为「キヤノン」而非「キャノン」则是为了追求视觉上的平衡。

为什么日本的邮政符号是〒?

MAIN202011161019000197735779240.jpg

日本的邮政事业始于1871年,起初并没有特定符号。

1885年,日本成立了管辖邮政事业的“递信省”,1887年2月8日宣布启用T作为正式的邮政符号。但是,几天后递信省又宣布,此前的符号有误,正确的符号应为〒。

对此,日本民间流传着多种说法。一种说法认为这确实是递信省的失误,原本T和〒均源自于「逓信省(ていしんしょう)」(递信省)一词的第一个假名「て」,但递信省弄错了最终的票选结果。还有一种说法是,T在国际邮政中是邮资不足的标记,考虑到这一点,日本特意将其稍作变化,改为了形似片假名「テ」的〒。


回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

返回列表 本版积分规则

:
新闻发布
:
[email protected]
:
未填写
:
未填写
:
未填写

主题3367

帖子3414

积分55443

房产
招聘
交友聚会
有车族
家有爱宠
在日留学
  • 发布新帖

  • 在线客服

  • 微信

  • 客户端

  • 返回顶部